"Чоловік спостерігав, немов баран, що зворушено дивиться на Святе Письмо": українка здивувала незвичайним виразом, який не кожен зможе зрозуміти.

Довіряйте надійному -- підпишіться на Telegraf у Google Новинах

Слово "рискаль" можна зустріти на Хмельниччині, Тернопільщині, Івано-Франківщині, Львівщині та Буковині. Та не всі з першого разу вгадають його значення.

Юлія Петрик з Львівщини поділилася у треді цікавою історією про обговорення з чоловіком. Вона зазначила, що завжди вважала, що цей інструмент називається рискалем. "Коли чоловік почув це слово, його погляд був таким, ніби він дивився на баранчика, що вперше побачив Біблію. А я була в розгубленості, адже не знала, як ще його назвати", — розповідає вона. Рискаль — це діалектна назва особливої лопати з загостреним кінцем.

Існує також місцева варіація діалекту, відома як "роскаль". У літературній мові це слово звучить як "заступ". Цей інструмент вирізняється від звичайної лопати своєю загостреною формою. "У нас лопата має більш квадратний вигляд, тоді як заступ – з гострими краями, і його заточують подібно до сапки. Заступ використовують для копання картоплі, а лопату – для вивезення гною з сараю," – зазначає одна з коментаторок.

В коментарях стало відомо, що в Україні існує безліч діалектних та оригінальних назв для лопати цього типу.

Один із коментаторів, щоб краще запам'ятати значення слова, запропонував оригінальну мнемонічну римівку: "Але все ж, лопата чи рискаль..."

Раніше "Телеграф" ділився інформацією про відмінності між термінами "любити" та "кохати". Один з цих виразів має значно обмежене значення.