Товариство збереження культурної спадщини передало унікальні видання до бібліотек Львова.

Для відновлення культурної спадщини України буде виділено близько 100 мільйонів гривень. ZAXID.NET

Товариство охорони пам'яток передало 3976 раритетних видань до львівських бібліотек та музею. Ці видання передали українці зі США та Канади. Серед них - примірники, яких раніше не було у бібліотечних фондах. Це частина з книг, що переслані до України у межах Проєкту збереження друкованої культурної спадщини.

Проект, який ми започаткували в 2017 році, виник з метою зберегти книги, що з різних причин могли опинитися на смітнику. На жаль, коли старше покоління йде з життя, спадкоємці не завжди бажають зберігати батьківські бібліотеки. Крім того, під час закриття українських організацій за кордоном часто не виявляється бажаючих зберегти книги та журнали, які роками зберігалися засновниками цих організацій. За майже десять років нашої діяльності Товариству охорони пам'яток у Львові надіслали десятки упаковок періодичних та книжкових видань з приватних бібліотек українців, які мешкають в Америці. Частину з цих книг ми обробили й передали в різні бібліотеки ще до початку великої війни. Серед отримувачів були: відділи Львівської національної наукової бібліотеки ім. Василя Стефаника, Київський військовий ліцей імені Івана Богуна, а також музеї Львівської, Тернопільської та Франківської областей, - повідомив Андрій Салюк, голова Товариства охорони пам'яток.

Серед рідкісних експонатів можна знайти безліч періодичних журналів.

На жаль, із початком повномасштабної війни цю діяльність довелося призупинити. Роботу з книжками відновили у 2025-2026 роках. Велику частину з вже опрацьованих - майже 4 тисячі примірників - нещодавно передали у бібліотеки Львова. За останні пів року видання поповнили збірки Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника, Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка, Львівської обласної науково-педагогічної бібліотеки та музею Дім Франка.

Зокрема, фонди бібліотеки імені Стефаника, яка є другою за величиною в Україні, вже передали 2435 примірники періодичних видань. І робота з поповнення фондів триває далі. Кожне передане видання можна легко впізнати: на ньому є окремий штамп Проекту.

"Нам були передані від Товариства надзвичайно цінні публікації, видані за межами України та Радянського Союзу, переважно в період з 1960 по 1990 роки. Серед отриманих матеріалів – альманахи "Свобода" та "Гомін України", журнал "Авангард", дитячі видання та багато інших. Ми вже мали окремі випуски цих видань, але для повноцінного комплектування періодики важливо мати цілісні набори. Це забезпечує належну комплектацію бібліотеки. Тому я щиро вдячний Товариству за такий цінний дарунок", – поділився враженнями завідувач відділу періодики Національної наукової бібліотеки імені Стефаника Юрій Романишин.

Передача книг у Педагогічну бібліотеку

Щороку відділ періодики відвідує 7-8 тисяч читачів. Після передачі усі видання потрапили до електронного каталогу відділу, тож тепер доступні для ознайомлення та роботи дослідникам.

Ще 513 видань потрапили до Наукової бібліотеки ЛНУ ім. Івана Франка.

"Ми маємо велику колекцію літератури діаспори та обирали видання, які досі не були в нашій бібліотеці. Ці книги можуть бути дуже цікаві для дослідників історії та літератури української діаспори, а також для всіх, хто цікавиться книговиданням в цілому. Серед найцінніших знахідок — видання міжвоєнного періоду, які були надруковані або в західній Україні, або за океаном, і їх збереглося зовсім небагато. Іноді ми виявляли, що в нашій бібліотеці є лише частина багатотомного видання, і завдяки дарункам Товариства нам вдавалося отримати решту. Так, наприклад, ми отримали "Українсько-англійський словник" під редакцією Василя Лева, виданого в другій половині 1940-х років у німецьких таборах. Серед нових надходжень, що повернулися до України, є "Вступ до історичної науки" Михайла Брайчевського. Окрему цікавість викликають англомовні видання, які не обов’язково пов’язані з українською тематикою, але можуть бути цікавими для наших читачів. Серед них книги таких авторів, як Сартр, Мілош та історичні дослідження західних авторів", - зазначив Ігор Петрій, вчений секретар Наукової бібліотеки ЛНУ, додаючи, що частина нових видань вже доступна для користування в бібліотеці.

До Педагогічної бібліотеки надійшло, серед інших видань, унікальне 10-томне видання "Історія України" авторства Михайла Грушевського. Тим часом, до музею Дім Франка було передано рідкісну книгу "Учителя" Івана Франка, видану Науковим товариством імені Шевченка у Львові у 1926 році.

Що цікаво, серед видань, які переслали в Україну, є ті, які емігранти везли з собою, а також ті, які було видано вже за океаном. Значну частину видань становлять книги спогадів учасників визвольної боротьби, зокрема, Січових стрільців, вояків УПА і до дисидентів. Є також свідчення тих, хто пережив німецькі та радянські концтабори.

Проєкт збереження друкованої культурної спадщини розпочався 2017 року з ініціативи книголюба зі США Петра Ярослава Пясецького, Наталії Брандафі та Товариства охорони пам'яток. Пересилка книг відбувалась за кошти меценатів. Проект допомагає зафіксувати та зберегти не лише самі видання, але й унікальну інформацію: у чиїх руках, чи на чиїх полицях знаходився той чи інший документ, а також дає можливість частково відтворити імена попередніх власників та ретроспективу приватних бібліотек.

Основна мета "Ініціативи збереження друкованої культурної спадщини" полягає в збереженні нашої культурної спадщини через книги та журнали, що були видані в різних регіонах світу.

"Ми намагаємося ретельно обробити всі видання, що надійшли в Україну в рамках цього Проекту, щоб зберегти інформацію про них та передати наступним поколінням українців ту культурну спадщину, яка завжди залишатиметься частиною людської культури", - поділився Андрій Салюк.